Day 16: Your favorite Dir en grey lyric + translation.
Cage
японский
僕はマゾの血をひき
出来ればで君は最後の MOTHER 記憶埋めて気付かれぬように時計は左回りでも
最初で最後の理解者
嫌がる僕を見て
決して君には言えない傷を深めてゆこういつでも冷血なの？
今でも忘れずにいたいはいないの
いつかはやさしさに気付いて「ゆりかご」の中で僕の最後の MOTHER
せめて君に気付かれぬように
時計は左回りでも
最初で最後の理解者
僕には優し過ぎたのかなあ？
最後の君まで壊した僕はサド？
перевод
Cage / Клетка
Я разрезаю твое окоченевшее тело, садистически выпуская твою кровь, дарю тебе Мазохиста.
Если бы я мог, то подарил бы тебе ядовитый поцелуй.
Из-за грусти я не вижу твоей красоты, ты моя последняя мать,
Как если бы не заметил, как ты погребла мои воспоминания, первая мать.
И даже если повернуть время вспять, свершенное преступление не изменить,
Сжигается последняя капля разума.
Ты смотришь на злого меня, решение скорее абсолютно, нежели хоть как-то невозможно.
Сделав решение, ты промолчала.
Шум, проходя через кожу доставляет мне боль и углубляет мои раны.
Ты, что так яростно ревнива, всегда ли твоя кровь холодна?
Мне до сих пор больно помнить о неистовом насилии моего детства,
Потому сейчас ты узнаешь, почему у тебя не было матери
Когда-нибудь, ты сможешь осознать это, в "колыбеле" ты превратишься в мать.
Из-за грусти я не вижу прошлого, ты моя последняя мать.
Как если бы ты, как минимум, хоть что-либо замечала, первая мать.
Даже если время повернется вспять, совершенное преступление неизменно.
Сломлена последняя капля разума.
Была ли ты когда-нибудь хоть как-то со мной нежна? Я воспроизвожу предыдущую травму.
А относился ли я до этого раза хоть когда-нибудь к тебе садистки?
читать дальшеDay 17: Favorite interview.
Day 18: Your favorite group picture.
Day 19: Your 3 favorite pictures of Kyo.
Day 20: Your 3 favorite pictures of Kaoru.
Day 21: Your 3 favorite pictures of Die.
Day 22: Your 3 favorite pictures of Shinya.
Day 23: Your 3 favorite pictures of Toshiya.
Day 24: Most memorable moment with Dir en grey.
Day 25: A Dir en grey song you can relate to the most.
Day 26: Your favorite group / member quote.
Day 27: Your favorite Dir en grey gif.
Day 28: Your favorite Dir en grey merchandise that you own.
Day 29: Have you seen them live (tell us about it) / do you plan to.
Day 30: If you could say one thing to all of Dir en grey, what would it be?